so to speak أمثلة على

• That's the price. - So to speak is fatal?
  هذا هو الثمن - إذن أن تتكلم يعني أن تموت؟
• Come and roll your sleeves up so to speak
  تعالوا و اثنوا أكمامكم للأعلى حتى تكون يديكم مستعدة للحك
• Mr. Sorowitsch is so to speak a professionel Counterfeiter.
  سيد. (سوراج) لديه شغف ليتحدث الى مزور محترف
• Word is he talks the talk, so to speak the speak.
  يُقال أنه نشر الخبر لكي يستطيع أن يكلمك
• Rudy Sr. Isn't on the scene so to speak
  رودي الأب. ليس في الأنحاء للتكلم معه
• Majesty, it was I who told the press about you.
  أنا من أخبرت الصحف I outed you. So to speak.
• Majesty, it was I who told the press about you.
  أنا من أخبرت الصحف I outed you. So to speak.
• So to speak truly, non, we do not make the progress.
  لذا, اصدقك القول ,لا , لم نحرز اى تقدم.
• Seven colours so to speak
  ولكن كم عدد الظلال التى حققتها اتحادها؟ لتعلموا من البداية..
• Incite border warfare, so to speak between the Americans and Canadians.
  التحريض على الحرب الحدودية, اذا جاز التعبير بين الامريكيين و الكنديين
• So to speak is to risk lying?
  إذاً الكلام يعني المخاطرة بالكذب؟
• Why is it that he was able to kinda come in at the tail end so to speak ]
  لماذا جاء في ذيل القافلة
• I was wondering if you were a virgin, so to speak because you and I speak little.
  أولا لأن هناك وأبوس]؛ كنت، الآن لأن هناك.
• when I introduce you, you can totally nail him and set the record straight well... so to speak
  عندما اقدمك اليهم , تستطيع فعل ذلك تماما وان تضع الامور في نصابها حسنا... فلنتكلم
• With this new deal we can say both Denmark and the rest of the EU have so to speak shot the parrot. You spelled it wrong.
  وحتما لم يكن اختياره موفقا كوزير للخارجية لقد قمت بتهجئة "ندوات" خطأ
• Right now he finds himself in life's waiting room so to speak he is in a phase of his search for the goal he has pursued all his life
  يجد نفسه الآن في غرفة إنتظار الحياة على سبيل المثال هو في مرحلة
• I know a little gallery we could knock over... just to get our feet wet so to speak and then... gathering confidence as we go, we could move into the big time.
  انا أعرف معرض صغير نستطيع سرقتة فقط لتبليل اقدامنا ... على سبيل المثال وبعد ذلك الثقة المتراكمة كما نذهب يكمننا الترحك لوقت أكبر
• They're not taking this literally, its not that they think that they go five thousand feet up in the air, so to speak but they think that there are certain planes which become more and more abstract such things as the plane of infinity of space
  ليس المقصود الارتفاع بأجسادهم فهم لا يقصدون التحليق فى الجو ولكنهم يهيمون فى الفضاء الأعلى
• The fact that I was no longer a virgin that I was a made man, so to speak it made no difference to her at all.
  "في الحقيقة سوى كنت انا بتولا" او رجلا "على سيبل المثال لم يكن يشكل لها فرقا "في الحقيقة سوى كنت انا بتولا" او رجلا "على سيبل المثال لم يكن يشكل لها فرقا "في الحقيقة سوى كنت انا بتولا" او رجلا "على سيبل المثال لم يكن يشكل لها فرقا